Apple, като всяка друга компания, има свои собствени марки и особености. Въпреки че също така е вярно, че не е нужно да сте изследовател на марката, за да говорите добре за нея. Всъщност дори тези от нас, които знаят най-много за марката, често правят грешки, когато говорим за марката или пишем за нея. Искате ли да знаете кои са най-често срещаните?
Всички сме направили една от тези грешки.
Първият и най-типичен е Произношението на Apple. Това, въпреки че е търговско име, е идентично с apple на английски. Следователно трябва да се произнася правилно и правилната форма е apol. И да, в Испания сме склонни да казваме apel и въпреки че сме наясно с грешката, тя вече е толкова вкоренена в нашия речник, че е това, което ни идва естествено. Със сигурност, ако някой американец или британец ни послуша, те ще бъдат изумени. Това е вярно.
Друга грешка, свързана с брандирането на компанията, е обаждането на физическите им магазини Магазин за ябълки. И това е толкова често срещана грешка, че дори не осъзнаваме, че не е правилна. Защо? Е, защо буквално Apple Store вече не съществува. Навремето компанията наричаше магазините си по този начин, но преди няколко години елиминира думата Store от тях. Ако имаме предвид конкретен магазин, трябва да го наричаме Apple NAME. С други думи, ако говорим за магазина, намиращ се в Пуерта дел Сол (Мадрид), трябва да кажем Apple Puerta del Sol, а не Apple Store de Sol или Apple Store в Пуерта дел Сол.
Макар че къде намираме повече грешки в изписването на имената на техните продукти. Един много типичен и че повече от един от нас причиняват копривна треска да се чете е аз гледам . Преди компанията официално да пусне часовниците си, беше обичайно да се четат препратки към нея с това псевдо име, но в крайна сметка не се наричаше така и компанията никога не го е споменавала по такъв начин. Правилното нещо е да кажете Apple Watch или дори да го съкратите в Watch, но никога iWatch.
Откриваме и други грешки, когато четем Iphone, Ipad или Imac . Вярно е, че на испански трябва да се пишат така, но ако говорим за марка трябва да ги назоваваме, както тя повелява. Следователно, независимо дали е началото на изречение или не, iPhone, iPad и Mac винаги се изписват. По същия начин, по който не е правилно да се каже Ios В Макос , iOS и macOS са правилни (MacOS също е грешка).
И какво ще стане, ако искаме да говорим за тези отбори в множествено число? Е, пише се по същия начин. Няма значение дали говорим за iPhone или два iPhone. никога не трябва да се казва iPhones В iPads В Macs . Както всички марки, те не могат да бъдат множествени, тъй като това е една марка. И това стана особено видимо през тази последната година с пускането на AirTag, което ние сме склонни погрешно да наричаме AirTags когато говорим в множествено число от тях.
Продължавайки с писането и завършвайки, друга честа грешка е тълкувайте i като i . Да видим, имаш своето обяснение. На испански правилното нещо е да използвате съюза e като алтернатива на y, ако думата, която следва, започва с i, но това не е така при марки като iPhone или iOS, тъй като aifon и aioes се произнасят вместо ifon и ios Следователно, ако говорим за Android и iOS, трябва да се каже така, а не Android и iOS.
ох! Нека не забравяме. Ако имате съмнения относно всичко това, трябва да знаете това дори RAE потвърждава тези правила , така че не е деликатес, а езикова норма.
