Не винаги имаме на наша страна необходимите знания, за да разберем според кои думи на друг език. Понякога дори искаме или трябва да прочетем определена информация, идваща от страница или сайт, който е на напълно непознат език. Има много и много добри преводачи, каталогизирането на Mate Translate като най-добрия в крайна сметка е нещо, което зависи от това какво търси човек, но според нас това е един от най-забележителните и си струва да се знае. В тази статия анализираме този интересен преводач за Mac.
Къде можете да получите Mate Translate
Приложението Mate Translate е достъпно на Mac App Store и е съвместим с онези компютри на Apple, чиято версия на macOS е равна или по-нова от High Sierra, така че има много Mac, на които може да се използва.
Въпреки това, той също е далеч от официалния магазин за приложения на Apple достъпно в setapp. Това е добре позната услуга за приложения, която, заплащайки месечен или годишен абонамент, позволява достъп до стотици приложения. Следователно, ако сте потребител на тази услуга, можете лесно да я намерите, без да преминавате през App Store.
Цена на Mate Translate
Цената, не се заблуждавайте, е висока. 32,99 евро е колко струва да изтеглите Mate Translate от App Store. Вярно е, че Setapp е безплатен, както и останалите, но ако не сте потребител на тази услуга, ще трябва да платите. Разбира се, оставяме за край частта, в която анализираме дали тази цена е наистина справедлива или, напротив, изглежда прекомерна за предлаганото.
Има и версия за iOS и iPadOS
Може би този раздел би заслужавал анализ в друга статия, тъй като ние се фокусираме върху Mate Translate за Mac. Въпреки това, ние вярваме, че това си струва да се спомене и това е, че можете също да го изтеглите на вашия iPhone или iPad с функционалности, адаптирани към техните операционни системи. Разбира се, намираме ясен недостатък в това отношение и това е това ще трябва да го платите отново дори ако сте го купили на Mac преди и обратно. Има цена за тези системи 16,99 евро. Що се отнася до това, имаме късмет, че ако го купите на iPhone, ще го имате на iPad и обратно, но би било изключително положително, ако разработчикът ви позволи да направите еднократно плащане, за да имате приложението достъпно на всички компютри .
Съвместим в Safari и много други сайтове
Анализирайки сега приложението като такова и неговата работа, трябва да се каже, че то е офроуд инструмент, защото е функционален на много места в системата. Очевидно е превод на уеб страници Safari е един от най-известните и работи много добре. Въпреки че, ако вземем предвид, че след macOS Big Sur вече имаме роден преводач в Safari, истината е, че Mate Translate заема заден план в това отношение.
Където приложението привлича вниманието ни най-много е във възможността за преведете избрана една дума или текст посочени на уеб страница. Това е изключително полезно в случаите, когато не е необходимо да превеждаме цялата страница, защото или вече владеем езика и пропускаме дума или фраза, или защото просто учим този език. Начинът да направите това е чрез нормален избор на текст, щракване с десния бутон на мишката или тракпада и избор на опцията Mate Translate. Преводът се появява в малко изскачащо балонче, което не го прави натрапчив.
Другата страхотна звездна характеристика на Mate Translate е тази, че можете да го направите достъп до преводача по всяко време благодарение на интегрирането му в горната лента с менюта на екрана. Ако в даден момент искаме да преведем текст, който имаме в главите си или който копираме директно от някъде, можем да го направим лесно, като отидем на съответната икона на приложението. Дори има възможност за чуване на произношението ако натиснем иконата на високоговорителя.
Настройки и езици на Mate Translate
Първото нещо, което виждаме, когато отидем в настройките на това приложение, е a клавишна комбинация че ще бъде страхотно за нас да знаем, че можем да го отворим по всяко време. Въпреки че по подразбиране е Option/Alt Shift + T, можем да го променим на всеки друг, който е по-удобен за нас. След това намираме друга серия от много полезни настройки също във връзка с нейните операция при стартиране на mac или изборът на превеждайте в Safari с двойно щракване .
До 103 езика Те са тези, които това приложение има, така че едва ли ще срещнете език, който не е приет. Сред тях са испански, английски, френски, немски или китайски, които са най-популярни, но не са единствените, както споменахме по-рано, когато споменахме големия брой езици, които Mate Translate разбира.
Качество на превода
За съжаление в това писане ние не сме достатъчно полиглоти, за да анализираме задълбочено нивото на превод на Mate Translate на всеки един от езиците, на които е наличен. Въпреки това, като вземем предвид най-разпространените езици като английския, можем да му дадем много висока оценка в това отношение. Той все пак е преводач, който все пак никога няма да покаже сто процента естествен език, но е на нивото на други велики преводачи. За щастие никога не сме срещали един от онези преводи, които сякаш говорят на индийски или превеждат всичко буквално. Приложението знае как да разпознае много добре начина, по който се изразява всеки език и да го преведе по разбираем начин, така че в този раздел, който в крайна сметка е най-важният, можем да бъдем повече от доволни.
Струва ли си да плащате за това?
Както почти всичко в живота, зависи. За какво? Е, основно вие и вашето използване на Mac. В нашия случай вече споменахме, че всеки ден по професионални причини посещаваме множество уебсайтове на езици, различни от нашия, поради което това е много полезен и пълен инструмент с което получаваме страхотно изживяване. В случаи, подобни на нашия, ние вярваме, че това е един от най-добрите варианти и че ще се изплати в дългосрочен план, особено след като е еднократно плащане, което не изисква абонамент след това. Сега, ако не сте свикнали да превеждате ежедневно и използването на тези инструменти е незначително, смятаме, че може да има други по-евтини приложения с по-малко функции, но това ще отговори на вашите нужди, без да се налага да плащате в излишък.
